燃文小说网

涅瓦大街（第1页）

涅瓦大街

最好的地方莫过于涅瓦大街了，至少在彼得堡这个地方是如此；对于彼得堡来说，涅瓦大街就代表了一切。

这条街道简直流光溢彩——可谓咱们的首都之花！我们知道，住在彼得堡的平民百姓、达官贵人，无论是谁，都宁肯要涅瓦大街，而不稀罕人世的金银财宝。不仅年方二十五岁，蓄有漂亮的唇髭并身着精心缝制的礼服的年轻人为它所倾倒，就算是满腮苍髯、脑袋光如银盘的老年人也对它情有独钟。而淑女们呢！啊，淑女们对涅瓦大街就更是青睐有加了。

会有谁不钟爱这条大街呢？只要一踏上涅瓦大街，一种游乐气氛就扑面而来。即使你有要紧的事情要办，只要一踏上这条大街，就一定会把一切事情都忘得一干二净。这里是唯一的清闲去处，人们到这里来并非为生活需求所迫，亦非为彼得堡全城的生意利欲所驱使。在涅瓦大街上遇到的人，好像不像海洋街、豌豆街、铸铁街、平民街及其他别的街上的人那么自私自利，在那些地方，贪欲、自私、势利明显得摆在那些步行的和坐在各式马车里疾驰如飞的人们的脸上。涅瓦大街是彼得堡的交通要塞。住在彼得堡区或者维堡区的人，如果有几年没有拜访过住在沙滩地或莫斯科关卡[莫斯科关卡等均为彼得堡各处的地名。]附近的朋友，那么他尽可以相信，一定会在涅瓦大街上彼此碰面的。不论是官员职名录[高级官员职名地址。]，还是问讯处提供的信息，都不如涅瓦大街那么准确无误。涅瓦大街真是无所不能！它就是缺乏娱乐的彼得堡的唯一消遣之地。人行道被打扫得干干净净，天哪，那上面究竟留下了多少脚印啊！一个退伍的老兵，会穿着又笨重又肮脏的皮靴，踩在花岗石的路面上，好像要咔嚓欲裂；一位少妇足登小巧玲珑、轻捷如烟的女鞋，仿佛向日葵跟着太阳转似的，不停地转动着小脑袋去看五光十色的商店的橱窗；一个满怀升迁希望的准尉，挎着铿锵作响的军刀，在地面上划出一道深深的痕迹一一他们好像都迁怒于这条大街，蹬着或重或轻的腿劲儿。

一天之内，在这条街上会发生多少光怪陆离的变化！一昼夜之间，它又能经历多少世事的变迁！我们就从一大清早说起吧，此时，彼得堡全城飘溢着热烘烘的、刚烤好的面包的香味，衣衫褴楼的老太婆们蜂拥着奔向教堂及怀有恻隐之心的过往行人。这时的涅瓦大街还是空****的：身强体壮的店老板和伙计们不是穿着荷兰衬衫还在梦乡里，就是正用肥皂擦洗自己高贵的脸颊或喝着咖啡；乞丐们准时聚集在糖果点心店门前，等候着那个酒童出来，昨天他端着可可饮料就像苍蝇似的满屋子来回乱跑，如今正睡眼惺忪，手持扫帚，也没系领带，将那些又干又硬的馅饼和残羹剩饭扔给他们。要去办事的人们慢慢腾腾地满街走着：有时，一些赶着去上工的俄罗斯庄稼人横扫过大街，他们脚登着沾满石灰的长筒靴子，即便是走到以清澈闻名的叶卡捷琳娜水渠旁，也没法把它们擦洗干净。在这个时刻，淑女们是不便于出门的，因为俄罗斯人总喜欢骂骂咧咧，说些在戏园子里都听不到的粗野话；有时，会见到一个睡意未消的官员夹着公文包缓缓而行，因为他去官厅必须路过涅瓦大街。可以肯定地说，在这个时辰，即12点钟之前，任何人都不把涅瓦大街看作是目的，而仅仅当作手段。它渐渐地变得熙熙攘攘了，人们各有各的操心事，各有各的烦恼，但却无心去想到这条街道。俄罗斯庄稼人念叨的是十戈比银币或者七个半戈比铜币的事儿，老头子和老太婆则挥动着两只胳膊，要不就自言自语，有时再做出令人惊奇的手势，但是没人听他们说些什么，也没人嘲笑他们，除非遇到一群身着花粗布罩衫，手捧空酒瓶或者做好的鞋子，沿街一溜烟地飞跑的孩子们。在这个时候，无论你穿着什么衣服，即使不戴礼帽，只在头上扣一顶便帽，或者是衣领高高地伸到领带外面，那也不会有谁留心在意的。

到了十二点钟，不同国籍的家庭教师就带领着身穿细亚麻布高领服饰的孩子们，蜂拥着来到涅瓦大街。英国的琼斯们和法国的柯克们[此处用来泛指英国和法国籍的家庭教师。]挽着自己必须像父母般照顾的孩子们的胳膊，缓步而行，十分庄重地跟他们讲解，商店门口挂的招牌是为了让大家知道店里出售的是什么货物。家庭女教师们——面容苍白的英国小姐和脸色红润的斯拉夫女郎们高傲地走在那些活泼、顽皮的孩子们的身后，要求他们要挺胸抬肩，立正身子。总之，在这个时刻，涅瓦大街上，一片谆谆教诲之声。

但是，接近午后两点钟时，家庭教师、学校教员和孩子们就越来越少了，他们最终被温情脉脉的父母们所取代——他们挽着花枝招展、珠光宝气、有些神经衰弱的女伴们的胳膊漫步街头。渐渐地又有那些忙完了重要的家庭事务的人们加入到这个行列。例如，有的人与家庭医生谈过了天气和鼻子上长出的一个小疖子；有的人询问过饲养的马匹及自己天资过人的孩子的健康状况；有的人看了报上登载的广告以及一篇有关迎来送往的要人的重要消息；还有的人则是已经喝过咖啡和茶了；除此之外，又添了那些命运令人羡慕、捞到了办理特别事务的美差的人。来到这条大街上的还有那些在外交部门任职的，不论是职业还是习惯都比别人显得风雅的官员们。天哪，这里有多少令人艳羡的职位和官衔！它们让人感到多么的满足和快慰！唉！可惜我不做官，也无缘得到上司的眷顾。

你在涅瓦大街上所见到的一切都合乎礼仪：男人们穿着长长的礼服，两手插在口袋里；女士们身穿粉红的、洁白的和淡蓝色的缎子做成的长裾外衣，头戴呢帽。你在这里能见到用令人惊叹的技巧从领带底下穿过来的精美绝伦的络腮胡子，有天鹅绒般的，有缎子般的，有黑如貂皮和煤炭似的，唉，不过可惜只有外交部门的官员才蓄有如此美髯。上天不肯让别的部门的官员也享有黑色的络腮胡子，让他们大为恼火的是，他们不得不蓄棕红色的大胡子。你在这里还能见到笔墨难以形容的绝无仅有的唇髭，那是将半生最美好的时光都倾注于其上的唇髭——长年累月、日日夜夜照拂的宠儿；那是洒满沁人心脾的香水和香精、涂满名贵而稀有的香膏的唇髭；那是夜里得用仿皮薄纸卷起来的唇髭；那是本人对其怀有动人的眷恋之情、而路人又十分艳羡的唇髭。千百种呢帽、衣服、头巾，姹紫嫣红，轻薄如云，会让买到手的女主妇们整整两天里爱不释手，在涅瓦大街上不论是谁见了都会眼花缭乱。好似无数的彩蝶从草茎上蓦然飞起，散珠碎玉般地群集在雄性甲虫的上空盘旋飞舞。你在这里能见到连做梦都未曾见过的腰肢，那样纤巧、细长，比瓶颈儿粗不了多少，你若迎面相遇，一定会毕恭毕敬地退到一旁，唯恐一不小心，让粗鲁的胳膊肘碰到了它；你在心里必然是又胆怯又担心，千万不能不在意地呼出一口气，吹折了那造化和艺术的绝妙作品。你在涅瓦大街上还能见到多么好看的妇人衣袖啊！噢，真是美艳极了！它们简直酷似两只气球，那淑女若不是有一个男子挽着的话，定会忽然飘上天去，因为要将那位淑女举到空中，就像是将斟满香槟的酒杯送到嘴边那么轻便和随意。你在这里能遇到绝无仅有的微笑，那是一种技艺高超的微笑，有的微笑能让你陶醉得浑身酥软，有的微笑会让你忽然感觉是草芥而低垂脑袋，有的微笑又会令你觉得高过海军部大厦[在彼得堡的涅瓦河畔的一座建筑物。]的尖顶而昂首阔步。你在这里能见到有的人在闲聊音乐会或者天气时，还端着一副高雅的气派和凛然自尊的神气。你在这里能见到成百上千难以揣度的人和事。

上帝啊！在涅瓦大街上能遇到多么古怪的人啊！有许多的人向你迎面走来，会细看你的靴子，等你走过去之后，还会转过头来端详你的后襟。我至今还闹不明白为何要这么做。起初我觉得，他们是鞋匠，可是，根本不是那么回事：他们大多都是各个部处的办事人员，其中有不少人以优雅的文笔拟写来往的公文；或者，有的人只是无事闲逛，在糖果点心店里看看报纸，总之，大多是品行端正的人士。

午后两点到三点钟可以称为涅瓦大街活动的高峰时辰，人间一切最优秀的作品都被送到这里来展出了。—个人展示的是一件上等海狸皮制成的时髦礼服，另一个人显摆的是一只好看的又高又直的鼻子，第三个人蓄着非常漂亮的络腮胡子，第四个人长着一对顾盼有神的美目并戴着一顶令人叫绝的女呢帽，第五个人优雅的小指头上戴着一颗嵌有避邪物的宝石戒指，第六个人的纤足登着一双玲珑剔透的女鞋，第七个人系着一条令人惊叹莫名的领带，第八个人的唇髭简直令人叹为观止。

不过，一过三点钟，大展出即告结束，人们也渐渐散去……三点钟后就是另一番景象。涅瓦大街转眼之间就像春到人间：满街都是身着绿色文官制服的官员。饥肠辘辘的九等文官、七等文官及别的等级的文官们一个劲儿地加快脚步。年轻的十四等文官、十二等文官和十等文官们赶快利用这个空儿，在涅瓦大街上溜达一会儿，那神态就像是根本没在办公地点枯坐六个钟头似的。但是，上了年纪的十等文官、九等文官和七等文官则是垂着脑袋，快步走着。他们可没有心思去打量过往的行人，他们还没有放下心事，脑子里一直乱糟糟的，塞满了一大堆办而未结的案卷；好大一阵子，他们眼里见到的不是商店的招牌，而是晃动的公文匣或者办公厅头头的圆脸。

从四点钟起，涅瓦大街又变得空****的了，你未必能在这里碰到一个官员。偶而有一个女裁缝从店里出来，手捧着一个盒子，穿过涅瓦大街；一位原是心怀仁爱的股长的可怜的牺牲品，如今身着面绒粗毛呢的外套，已沦为女乞儿；一个外地来的怪人不论晨昏早晚都表现得无所谓；一个身材修长的英国女人手里拿着手提包还有一本书；一个俄罗斯搬运工穿着一件长不及腰的缎纹棉布长礼服，蓄着尖尖的胡须，一辈子都过得窝窝囊囊，当他彬彬有礼地走过人行道时，他的背脊、胳膊、两腿及脑袋都在微微颤动；偶而也会走来一个身材矮小的手艺匠人；除此之外，你在涅瓦大街上就再见不到别的人了。

然而，一旦暮霭沉下，笼罩在屋宇和街道的上空，岗警就披着挡风的粗席，爬上梯子去点亮街灯，那些白天不敢摆出来的版画就又从商店的低矮窗口展示出来了，涅瓦大街便又开始活跃起来，热热闹闹的了。此时，神秘的时刻降临了：灯光给万事万物都染上了一层奇妙而诱人的光彩。你能遇到许多年轻人，他们大多是单身汉，身穿暖和的礼服和外套。这个时候，能够感触到一种目的的存在，或者不如说是类似目的的难以捉摸的东西的存在；大家的脚步都迈得很快，并且变得相当的凌乱。长长的身影在墙壁和马路上频频闪过，那投影几乎投射到警察桥头了。年轻的十四等文官、十二等文官和十等文官四处转悠了很久；而上了年纪的十四等文官、九等文官和七等文官则多半待在家里，或者由于这都是一些有家室的人，或者因为他们家里有德国女厨子会给他们烧一手好菜。你在这里又能见到那些德高望重的老人，他们在午后两点钟时曾经道貌岸然、雍容华贵地漫步涅瓦大街。你还能看到他们像年轻的十四等文官一样向前奔跑，为的是从呢帽底下窥视老远就盯上的一位淑女的姿色——她那涂满胭脂的厚唇和双颊让许多散步的人心**神移，尤其令那些店伙计、搬运工、身穿德国礼服并总是成群结队地挽着手闲逛的商人们心驰神往。

“别忙！”此时，皮罗戈夫中尉拽住一个与之同行、身着燕尾服和披风的年轻人，高声问道：“看见了么？”

“看见了，一个佩罗琪诺[佩罗琪诺，意大利著名画家。]笔下的绝色美人。”

“那你说的到底是谁呀？”

“就是她，那个黑发女子。好美的眼睛！天哪，多美呀！那整个儿的体态、身段、脸形——真是漂亮极了！”

“我跟你说的是那个金发女郎，就是跟在她后面走的那位。你既然一眼就看上了那个黑发女子，怎么不跟着去呢？”

“唁，那怎么行啊！”身穿燕尾服的年轻人一下子竟臊得满脸通红，大声嚷嚷道，“你当她是晚上在涅瓦大街上卖笑的女人啊，她一定是一位大家闺秀。”他叹了口气，又继续说道，“仅仅她身上穿的那件斗篷就值八九十卢布！”

“笨蛋！”皮罗戈夫也嚷嚷着说，并用力推了他一把，让他朝那色彩鲜艳的斗篷飘动的地方去。“快去吧，笨蛋，可别错过机会呀！我要去追那个金发女郎。”

两个朋友就各自走开了。

“我可是清楚你们的心思的！”皮罗戈夫自以为是、洋洋自得地微笑着，暗忖道，他确信没有一个美人能抵得住他的魅力。